隨著國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的發(fā)展，越來(lái)越多的中國(guó)公司走出國(guó)門，在世界舞臺(tái)上展示中國(guó)企業(yè)風(fēng)采。走向世界之前，首先要讓世界了解您的公司。所以策劃多語(yǔ)種、全球通用的企業(yè)網(wǎng)站勢(shì)在必行。那如何策劃一個(gè)多語(yǔ)種的企業(yè)網(wǎng)站呢?在建設(shè)網(wǎng)站的過(guò)程中我們應(yīng)當(dāng)注意那些問(wèn)題?

第一、網(wǎng)站內(nèi)容翻譯質(zhì)量

您計(jì)劃建設(shè)一個(gè)多語(yǔ)種的企業(yè)網(wǎng)站，首要任務(wù)要確定網(wǎng)站內(nèi)容的翻譯水平。好的內(nèi)容，別人看得懂的內(nèi)容是我們?nèi)〉贸晒Φ谋仨殫l件。如果有條件，最好對(duì)每一個(gè)語(yǔ)種請(qǐng)專業(yè)人士去翻譯。專業(yè)的人做專業(yè)的事，那事情才辦的好。

第二、用戶使用習(xí)慣。

不是所有國(guó)家的網(wǎng)民都喜歡用同一種眼光去欣賞他們?cè)敢饪吹膬?nèi)容。所以就造成了不同地區(qū)(國(guó)家)的主流設(shè)計(jì)風(fēng)格存在很大差異。這一點(diǎn)，經(jīng)常上網(wǎng)的人都有同感。例如：國(guó)內(nèi)網(wǎng)站，布局、顏色更趨向于中國(guó)人普遍審美和瀏覽特點(diǎn)，頁(yè)面對(duì)稱、布局中規(guī)，用色、圖片、動(dòng)畫過(guò)多，稍顯復(fù)雜。歐美網(wǎng)站，簡(jiǎn)潔明了，能不用圖片和動(dòng)畫，就絕對(duì)不用。網(wǎng)站 主體已文字為主，布局簡(jiǎn)約實(shí)用。所以，我們?cè)诓邉澏嗾Z(yǔ)種網(wǎng)站的時(shí)候，如果有條件允許，盡量使用不同風(fēng)格去展示不同語(yǔ)種的網(wǎng)頁(yè)。

第三、網(wǎng)站兼容性

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，瀏覽網(wǎng)頁(yè)的客戶端，也就是我們常說(shuō)的瀏覽器，絕對(duì)超過(guò)10種以上。不同地區(qū)的人所使用的主流瀏覽器是不盡相同的，但不同的瀏覽器對(duì)網(wǎng)頁(yè)呈現(xiàn)的效果也有所差別，例如：布局的解義、字體的選擇、顏色的差異等問(wèn)題，所以，策劃一個(gè)多語(yǔ)種的網(wǎng)站，請(qǐng)盡量用多種瀏覽器去檢測(cè)網(wǎng)站的效果。

第四、訪問(wèn)速度

不同國(guó)家或地區(qū)之間相互出入口帶寬是不同的，服務(wù)器放置在國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站，在其它國(guó)家來(lái)訪問(wèn)，速度相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)有很大區(qū)別。解決這個(gè)問(wèn)題最好的辦法就是，不同地區(qū)采用不同的服務(wù)器放置。這樣訪問(wèn)起來(lái)，速度就不受影響，但是成本有所增加。

以上就是多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)的注意事項(xiàng)。